Über Ä.

L'usage langagier, comme le comportement,  est fortement conditionné par la pression sociale. Les exemples suivants me permettent de me sentir moins seul ;

Longtemps, Longtemps, longtemps,
Après que les poètes ont disparu,
Leurs  chansons courent dans les rues...
Charles Trenet
_-_-_-_-_-_

Avant d'aller plus loin, vous qui mettez le subjonctif derrière "après que", notez qu'une locution synonyme est  "une fois que". Toutes les occurrences rencontrées, même à la télé, sont suivies de l'indicatif. 


Peu importe au fond, subjonctif ou indicatif ; les langues vivent et elles sont aussi le produit de l'accumulation d'un nombre important d'erreurs. Ça ne sous empêche pas fondamentalement de communiquer, ou plutôt, ce n'est pas ça qui nous empêche de nous entendre...

Mais...

L'accélération du mimétisme linguistique engendré par la massification des médias accélère l'évolution de la langue, pas toujours dans le sens de la logique. Mais bon, c'est la vie, en l'occurrence celle de la langue...vivante.  Ceci posé, je trouve désagréable de m'apercevoir que je suis manipulé, que les mots qui sortent de mon esprit ne sont que des résurgences ; je préfère avoir le sentiment de tenter d'être libre plutôt que de me laisser porter par le courant.

Donc certains résistent à l'inertie sociale... Cela n'a-t-il pas en effet un rapport avec la liberté de penser ?

Un petit test pour les adeptes du subjonctif avec "après que" ; remplacez par la locution synonyme "une fois que" ; c'est plus fort que vous, que constatez-vous ?


Qui utilise après que + indicatif  ?
Cette liste évoluera au fur et à mesure de mes observations.

Google :

Remarque importante

En moyenne, il faut compter environ trois à cinq jours ouvrés pour finaliser la procédure de récupération de compte après que vous avez rempli ce formulaire.
Voici quelques suggestions pour vous aider à récupérer votre compte plus rapidement :

Wikipedia :
Dans le domaine de l'informatique, le terme démon (ou daemon en anglais) désigne un type de programme. Le terme a été créé par les inventeurs d'Unix pour se référer à un processus qui s'exécute en arrière-plan plutôt que sous le contrôle direct d'un utilisateur. Il vient du mot anglais daemon, transcription du grec δαιμων. L'acronyme Disk And Execution MONitor (moniteur de disque et d'exécution) a été inventé pour justifier le terme daemon après qu'il est devenu populaire.


Les séries télévisées

C'est flagrant : es acteurs qui assurent le post-synchronisation (doublage sonore, dubbing) des séries peuvent se classer en deux groupes ceux qui font dire à certains personnages: "... après qu'ils aient..." et ceux qui leur font dire  :"après qu'ils ont.." Soyez attentifs et cela vous fera sourire.

Dans le même épisode, on peut entendre les deux !

après que + indicatif

- L'agent spécial Johnson dans FBI Portés disparus

Les époux s'obligent mutuellement à une communauté de vie.

La résidence de la famille est au lieu qu'ils choisissent d'un commun accord.

Les époux ne peuvent l'un sans l'autre disposer des droits par lesquels est assuré le logement de la famille, ni des meubles meublants dont il est garni. Celui des deux qui n'a pas donné son consentement à l'acte peut en demander l'annulation : l'action en nullité lui est ouverte dans l'année à partir du jour où il a eu connaissance de l'acte, sans pouvoir jamais être intentée plus d'un an après que le régime matrimonial s'est dissous.

Les journalistes et les personnages publics :

Même phénomène constaté en écoutant les chroniqueurs ou les personnages politiques : l'influence de l'écoute inconsciente et de la perception majoritaire d'un fait de langue entraîne son adoption, même s'il s'agit d'une erreur par rapport au sens des mots ou des objets linguistiques ; il est, dans ce cas admis, que le mode subjonctif permet d'exprimer le virtuel, alors que pour l'indicatif, il s'agit du factuel (de l'actualisé).  
Ce qui est passé n'appartient plus au virtuel d'où l'emploi traditionnel et logique de l'indicatif.

Mais les phénomènes appelés  "'hypercorrection" et "influence analogique" tendent à généraliser l'emploi du subjonctif.

Ce qui m'amuse dans cette histoire, c'est que le subjonctif semble être un mode en voie d'extinction. On entend fréquemment dans les conversations, des énoncés à l'indicatif alors que le subjonctif est encore en vigueur dans les ouvrages de référence.
Exemple couramment entendu : * "Il faut qu'elle vient."*, *malgré qu'il est fatigué...*

Ce qui me déçoit, c'est que manifestement, les institutions (Education Nationale) et sociétés (presse) n'observent pas la langue qu'elles produisent, alors que c'est justement le vecteur fondamental de leur activité...


Souvent,  ces observations sur la langue réelle, parlée, vivante, agacent. On entend, on lit, que la langue "normale", celle véhiculée par la télé (sic !) emploie le subjonctif avec après que : il suffit pourtant d'écouter attentivement... On trouve les deux emploisdans les médias ; et il n'est pas interdit de lire, en faisant attention à la langue employée, Le Point, Le Figaro, Le Monde, Marianne, les Echos,  20 minutes, etc. Ils sont si mauvais les journalistes ?

Mais, c'est oublier comment fonctionne notre cerveau : à l'écrit, comme à l'oral, nous percevons globalement les messages, et les complétons souvent... en les modifiant par rapport à ce que nous avons effectivement lu ou entendu ; d'où la difficulté de se relire pour corriger les erreurs par exemple...


Autre exemple :
Télépoche peut-il être accusé de pratiquer une langue qui s'adresse pas au plus grande nombre ?